Fannt hei déi zwou nei Publicatiounen vun der ASTI:

1. Lëtzebuerg – petit guide pour comprendre le pays qui vous accueille à destination de ressortissants des pays tiers, notamment les demandeurs ou bénéficiaires de protection internationale édité dans les langues suivantes : anglais/arabe/français/farsi. La brochure a pour objectif de fournir des informations utiles sur la vie quotidienne du Luxembourg, de mettre l’accent sur nos us et coutumes, nos modes de vie courants dans notre pays. Inspirée par le « refugee guide» allemand, le petit guide a été élaboré avec la collaboration étroite de demandeurs de protection internationale et explique également certaines spécificités de notre pays, tel que le multilinguisme, la liberté de la presse ou bien la séparation des institutions religieuses de l’Etat.
   Petit-guide

Vous pouvez commander des exemplaires de ce guide Petit-guide en envoyant un courriel à ranjit.neuman@asti.lu, un fax au 42 08 71 ou en appelant l’ASTI au 43 83 33 – 1.

2. Le dictionnaire élémentaire français – arabe – luxembourgeois, réédité fin décembre 2016.

Ce dictionnaire a été rédigé pour faciliter notre communication avec les réfugiés arabophones et pour faciliter le travail des personnes en contact avec les réfugiés.

Le dictionnaire a de nombreux avantages :

–        Le vocabulaire est limité à l’essentiel (1.690 mots). Il soutient ainsi les efforts des apprenants arabes qui suivent des cours d’alphabétisation ou de langue française, facilitant la répétition, le travail autonome et l’initiative.

–        Une partie centrale est vouée aux apprentissages grammaticaux

–        Les vocables luxembourgeois sont suivis d’une translittération du mot arabe permettant ainsi à un public intéressé de prononcer des mots en arabe.

La prononciation en français – arabe – luxembourgeois d’une sélection de 160 vocables et de locutions courantes peut être consultée sur le site de l’ASTI : www.asti.lu

Le Ministère de l’Education nationale a pris à son compte les travaux de mise en page et l’impression de l’ouvrage.

 Les commandes du dictionnaire sont à adresser à 

Madame Chantal Fandel – Service de la formation des adultes

Ministère de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse

Email : chantal.fandel@men.lu

D’Association Luxembourgeoise de Criminologie organiséiert an Zesummenaarbecht mat der Monnerëcher Jugendkommissioun en Café Criminologique iwwert de Casier Judiciaire.

D’Veranstaltung fënnt den 8. Februar um 19:00 am „Centre Senior A Bosselesch“ statt. D’Participatioun ass gratis.

Fannt hei déi genee Ausschreiwung: café criminologique 2017

A l’occasion des Assises nationales du secteur de l’Aide à l’enfance, l’expert de la jeunesse belge M. Maarten Leytens de Trendwolves, agence de consultance en matière de communication de la jeunesse sera présent au Luxembourg. Vu qu’il s’agit d’un expert renommé en matière des nouvelles tendances et cultures de la jeunesse qui a fait des expertises notamment pour PWC, Microsoft et Spotify, le Ministère de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse (Service Jeunesse) propose un workshop avec Maarten Leytens aux maisons de jeunes et partenaires du Jugendinfolabel et acteurs de l’information de la jeunesse intéressées, qui portera sur le sujet

„Snapchat, Twitter et co. – à la rencontre des jeunes dans le digital“.

Le workshop Workshop Trendwolves aura lieu le :

31 janvier 2017 de 14.30 à 18.00 heures au Forum Geesseknäppchen (salle 4)

Le workshop se fera en langue anglaise, mais les participants du workshop pourront s’exprimer en langue française également. L’inscription est gratuite.

Si vous êtes intéressés de participer au workshop, merci de bien vouloir vous inscrire auprès de M. Roy Ostrowski (roy.ostrowksi@men.lu – 2478 – 6552) avant le 25 janvier au plus tard.

Fir alleguer déi Jonk tëschent 17 an 30 Joer organiséiert déi europäesch Commissioun a Lëtzebuerg dës Info-Versammlung Invitation_Corps europeen solidarite

Och d’Jugendhaiser sinn alleguer invitéiert.

Aarbechtstonne fir 2017